1
00:00:04,447 --> 00:00:07,298
HONDO:
Hapo awali kwenye SWAT: Waliohamishwa...

2
00:00:07,299 --> 00:00:08,718
SWAT ilikuwa ndoto yangu.

3
00:00:08,884 --> 00:00:11,054
Na dhamira moja,
kila kitu kilibadilika.

4
00:00:11,178 --> 00:00:12,263
Hapana, Niko. Niko!

5
00:00:12,430 --> 00:00:13,514
Tazama mgongo wako.

6
00:00:13,681 --> 00:00:15,558
Hakuna kitengo,
hakuna muundo wa amri wa zamani.

7
00:00:15,683 --> 00:00:19,353
Tunajivunia kuwakaribisha tena
Daniel Harrelson kwa LAPD.

8
00:00:19,520 --> 00:00:21,270
Unafikiri nini
wa timu yako mpya?

9
00:00:21,522 --> 00:00:23,315
Timu ya ndoto, mtoto.

10
00:00:23,316 --> 00:00:26,109
- Je, unarekodi hii?
-Hii ni ukaguzi wa vibe tu.

11
00:00:26,110 --> 00:00:28,695
Hiki ni chumba cha kubadilishia nguo,
sio shamba lako la mambo ya mungu.

12
00:00:28,696 --> 00:00:30,739
-Mipaka.
-HONDO: Karibu 44 Squad.

13
00:00:30,740 --> 00:00:32,991
SWAT, sisi ndio
wanaoingia na sisi tunaingia kwa bidii,

14
00:00:32,992 --> 00:00:34,869
tunaingia haraka
na tunaingia safi.

15
00:00:34,870 --> 00:00:36,161
Hakuna ukingo wa makosa.

16
00:00:36,162 --> 00:00:37,704
[PANTING] Hayo hayakuwa mafunzo,

17
00:00:37,705 --> 00:00:39,874
Huo ulikuwa ni utovu wa pepo
na burpees.

18
00:00:39,875 --> 00:00:41,207
Hii ilidhaniwa
kuwa tofauti.

19
00:00:41,208 --> 00:00:42,459
Ulitakiwa
kuwa tofauti.

20
00:00:42,460 --> 00:00:44,044
Au labda wewe ni laini tu.

21
00:00:44,045 --> 00:00:46,713
Sijaingia kuishi kwako
zamani, mtu. Nilikuja kutumikia.

22
00:00:46,714 --> 00:00:48,423
HONDO:
Timu hii walinishikilia,

23
00:00:48,424 --> 00:00:50,216
hawasikii,
hawaaminiani.

24
00:00:50,217 --> 00:00:51,843
Mtoto mmoja ameacha leo
kana kwamba ilikuwa kazi ya majira ya joto.

25
00:00:51,844 --> 00:00:53,344
Naam, basi labda
ndio kazi sasa.

26
00:00:53,345 --> 00:00:54,889
Kuwaonyesha jinsi ya kufanya hivyo.

27
00:00:54,890 --> 00:00:56,806
Jina lako lilikuwa
kwenye kila faili ya wafanyikazi,

28
00:00:56,807 --> 00:00:58,142
ndivyo nilivyojua.

29
00:00:58,143 --> 00:00:59,476
Huwezi kamwe kunipa timu hiyo,
si kama hiyo.

30
00:00:59,477 --> 00:01:00,977
Faili lazima ziwe zimethibitishwa.

31
00:01:00,978 --> 00:01:02,604
Jambo hili lote,
timu, mimi, ilikuwa usanidi,

32
00:01:02,605 --> 00:01:04,690
na nimemaliza kuwa kibaraka.
Nataka majina.

33
00:01:04,691 --> 00:01:06,232
Utafanya nini nao?

34
00:01:06,233 --> 00:01:07,526
Wazike.

35
00:01:10,613 --> 00:01:14,909
[KUCHEZA MUZIKI KWA KUCHAFUA]

36
00:01:15,075 --> 00:01:17,161
? Kwa sababu tu ni makosa?

37
00:01:17,661 --> 00:01:19,789
? Hiyo haimaanishi
Sitamani?

38
00:01:19,955 --> 00:01:24,293
? Labda nisifanye
Lakini ni lazima tu?

39
00:01:25,377 --> 00:01:27,670
? Inakuja wakati
Wakati se�orita ya mashoga?

40
00:01:28,088 --> 00:01:29,882
? Boom pacha boom pacha boom ?

41
00:01:30,049 --> 00:01:33,928
? Labda huamini
Kuuliza wanawake kutoa?

42
00:01:34,553 --> 00:01:36,472
? Nitakuambia baadaye?

43
00:01:36,597 --> 00:01:39,265
? Maana ya hii
Boom pacha boom pacha boom ?

44
00:01:39,433 --> 00:01:40,851
? Lakini hapa kuna kidokezo?

45
00:01:41,018 --> 00:01:43,687
? Ni kazi ngumu
Lakini ni mbinguni?

46
00:01:43,688 --> 00:01:46,231
Halo, huwezi kuja kwa njia hii.

47
00:01:46,232 --> 00:01:47,441
[ANAUMIA]

48
00:01:47,608 --> 00:01:48,943
? Wacha iende?

49
00:01:49,109 --> 00:01:51,402
? Hakuna kitu
Nitaondoka?

50
00:01:51,570 --> 00:01:53,739
? Kama huna kutoa nje?

51
00:01:54,406 --> 00:01:56,575
? Bahati wewe
Je! wewe ni shoga caballero?

52
00:01:56,741 --> 00:01:58,611
? Wakati sisi
Boom pacha boom pacha boom ?

53
00:01:58,702 --> 00:02:00,746
? Sasa wakati umefika
Kukuambia?

54
00:02:00,913 --> 00:02:01,993
? Maana ya hii...?

55
00:02:02,122 --> 00:02:04,166
[KELELE]
[MIFIRE YA BUNDUKI]

56
00:02:04,333 --> 00:02:07,211
[MAELEZO YOTE]

57
00:02:10,214 --> 00:02:12,925
[KUCHEZA MUZIKI MKALI]

58
00:02:13,467 --> 00:02:14,969
-Adeul.
-MWANAUME: Baba!

59
00:02:15,135 --> 00:02:17,388
[ANAUMIA]

60
00:02:18,138 --> 00:02:20,891
[KELELE] Hapana, Baba! Hapana!

61
00:02:22,768 --> 00:02:25,728
HONDO: Niambie, kwa nini unafikiri
Je! ungekuwa mali kwa SWAT?

62
00:02:26,230 --> 00:02:27,857
Je, haya ni mahojiano ya kazi?

63
00:02:27,858 --> 00:02:29,440
Nilidhani tayari nilikuwa na kazi.

64
00:02:29,441 --> 00:02:31,443
Mtu alikupa kazi,
Sammy.

65
00:02:31,944 --> 00:02:33,237
Mtu alinikabidhi timu.

66
00:02:33,238 --> 00:02:35,280
Lazima nijue
kama kweli ni timu

67
00:02:35,281 --> 00:02:36,739
au maafa yanayosubiri kutokea.

68
00:02:36,740 --> 00:02:38,741
Basi hebu kujifanya
huna kazi,

69
00:02:38,742 --> 00:02:39,910
na niambie tena,

70
00:02:40,703 --> 00:02:41,753
kwa nini uko hapa?

71
00:02:41,787 --> 00:02:43,329
Nilikulia katika familia ya polisi.

72
00:02:43,330 --> 00:02:46,082
Kutumikia jamii
ni yote nimewahi kutaka.

73
00:02:46,083 --> 00:02:48,918
[NYIMBO INAYOCHEZWA KWA KUCHEZA]

74
00:02:54,049 --> 00:02:55,801
Yippee ki-yay, bitches!

75
00:02:55,968 --> 00:02:57,761
Kwenye SWAT,
unahitaji umakini wa pekee.

76
00:02:57,928 --> 00:02:59,096
Nina mwelekeo mmoja tu.

77
00:02:59,263 --> 00:03:00,773
SWAT ni wasomi
ya wasomi

78
00:03:00,774 --> 00:03:02,849
na ninakusudia kuthibitisha
kwamba mimi ndiye bora zaidi.

79
00:03:02,850 --> 00:03:05,769
[KUCHEZA MUZIKI KWA KUCHAFUA]

80
00:03:07,146 --> 00:03:09,231
Wakati wangu ulikuwa nini?
Haraka zaidi, sawa?

81
00:03:09,356 --> 00:03:10,733
SWAT inahusu timu,

82
00:03:10,734 --> 00:03:12,650
si kuhusu kuwa bora
kuliko kila mtu mwingine.

83
00:03:12,651 --> 00:03:14,944
Ukweli ni kwamba, mienendo ya timu
ni changamoto kwangu,

84
00:03:14,945 --> 00:03:16,280
changamoto nzuri.

85
00:03:16,281 --> 00:03:18,031
Ujuzi wa kibinafsi
haikuwa suti yangu kali,

86
00:03:18,032 --> 00:03:20,743
na ajali hiyo,
kuumia kwa ubongo wangu, kulifanya kuwa mbaya zaidi.

87
00:03:20,910 --> 00:03:23,287
Lakini mtaalamu wangu anafikiria
kuwa sehemu ya SWAT

88
00:03:23,454 --> 00:03:24,504
inaweza kunisaidia kuweka upya.

89
00:03:24,538 --> 00:03:26,373
[DRONE WHIRRING]

90
00:03:26,540 --> 00:03:27,833
Hutahama?

91
00:03:28,000 --> 00:03:29,543
Matumizi yasiyofaa ya muda.

92
00:03:29,544 --> 00:03:31,210
Hata sijui
wapi pa kuanzia.

93
00:03:31,211 --> 00:03:32,671
Labda anza na sifa.

94
00:03:32,838 --> 00:03:36,091
Namaanisha, naweza kufikiria tu
sifa zote mle ndani.

95
00:03:37,091 --> 00:03:38,841
Lo! Waliposema
"ainisho",

96
00:03:38,886 --> 00:03:40,095
walimaanisha kweli.

97
00:03:40,638 --> 00:03:41,889
Unafikiri hii ni ya kuchekesha?

98
00:03:44,016 --> 00:03:45,066
kidogo.

99
00:03:45,768 --> 00:03:47,102
CASIDY: Anadanganya.

100
00:03:47,103 --> 00:03:48,436
Huwezi kwenda nje
nyumba ya risasi.

101
00:03:48,437 --> 00:03:51,565
[MUZIKI WA KUSISIMUA UNAENDELEA]

102
00:03:54,067 --> 00:03:56,362
Mtuhumiwa chini. Kanuni ya nne.

103
00:03:56,820 --> 00:03:58,155
Tunafanya nini hapa?

104
00:03:58,948 --> 00:04:01,575
Ndege zisizo na rubani,
kuvunja kuta.

105
00:04:01,576 --> 00:04:03,409
Wale sio
kanuni za ushiriki.

106
00:04:03,410 --> 00:04:05,037
Na watu wabaya wanafuata sheria?

107
00:04:05,038 --> 00:04:07,330
Nadhani sheria ni ulinzi,
kama vile sheria zilivyo tegemeo.

108
00:04:07,331 --> 00:04:10,401
Wakati wahalifu wanaanguka
wao, ndipo wanapotuita.

109
00:04:10,960 --> 00:04:12,503
Tunapaswa kuwa na sheria, pia.

110
00:04:13,212 --> 00:04:15,673
-HONDO: Malik, uko juu.
-LAPD.

111
00:04:15,839 --> 00:04:17,173
Weka silaha yako chini.

112
00:04:17,174 --> 00:04:19,133
Najua hutaki kufa.
Sitaki kufa.

113
00:04:19,134 --> 00:04:20,677
Na kuhusu mateka wako,
kama watakufa,

114
00:04:20,678 --> 00:04:21,802
hata hivyo ni mwisho kwako.

115
00:04:21,803 --> 00:04:23,430
Kwa hivyo weka silaha yako chini.

116
00:04:27,810 --> 00:04:31,271
[WOTE WOTE WANAKUNA]

117
00:04:31,438 --> 00:04:32,488
Kaa chini!

118
00:04:33,559 --> 00:04:35,483
Wazi!

119
00:04:35,484 --> 00:04:36,860
[VIACHA MUZIKI]

120
00:04:37,027 --> 00:04:38,445
Ulipiga risasi, Malik.

121
00:04:39,154 --> 00:04:40,204
Ndiyo, nilifanya.

122
00:04:40,205 --> 00:04:42,573
Badala yake, nilipata mateka
na mtuhumiwa akiwa hai.

123
00:04:42,574 --> 00:04:46,120
Matokeo mazuri. Lakini unaweza kuwa nayo
umepoteza mateka na wewe mwenyewe.

124
00:04:46,121 --> 00:04:49,205
HONDO: Vipaumbele vya maisha
ni mateka kwanza,

125
00:04:49,206 --> 00:04:50,256
kisha watazamaji,

126
00:04:50,374 --> 00:04:52,543
kisha maafisa, kisha watuhumiwa.

127
00:04:52,710 --> 00:04:55,060
Ulijihatarisha tu
moja hadi tatu kuokoa nne.

128
00:04:55,061 --> 00:04:58,464
Marekebisho ya SWAT hayahusu
kamari kwa miisho ya furaha.

129
00:04:58,465 --> 00:05:02,344
Kuzungumza kutatupa risasi yako.
Wapiga risasi kamwe hawajadili.

130
00:05:03,387 --> 00:05:06,432
Ikiwa uko peke yako na risasi
inaitwa, unaipokea.

131
00:05:06,974 --> 00:05:09,601
Kwa sababu kama huna,
mtu anatoka damu.

132
00:05:11,311 --> 00:05:13,981
? Ndio, ndio, ndio
Ndio, ndio, ndio, ndio?

133
00:05:14,148 --> 00:05:16,525
? Njoo, mtoto
Unajua mtindo wangu?

134
00:05:16,692 --> 00:05:19,236
? Hiyo ndiyo njia
Ninapenda kushuka?

135
00:05:19,403 --> 00:05:21,739
? Jeez, jeez Nipe chumba changu?

136
00:05:21,905 --> 00:05:22,955
? Uingie kwenye lango langu?

137
00:05:23,115 --> 00:05:24,533
? Utaingia kwenye adhabu?

138
00:05:24,534 --> 00:05:25,742
? mimi nina wazimu?

139
00:05:25,743 --> 00:05:27,327
? Tafadhali usifikirie?

140
00:05:27,328 --> 00:05:29,412
? Mimi ni mbaya zaidi
kuliko mchawi mwenye ufagio?

141
00:05:29,413 --> 00:05:31,749
? Nuru jambo hilo
Na cheche tayari?

142
00:05:31,915 --> 00:05:33,542
? Imefanywa sana-?

143
00:05:33,543 --> 00:05:35,334
Unahitaji kitu, Sajini?

144
00:05:35,335 --> 00:05:37,205
Nini kilitokea
kwa Kamanda Meyers?

145
00:05:37,337 --> 00:05:38,505
Imekabidhiwa upya.

146
00:05:38,672 --> 00:05:41,884
Alikuwa, kama tunavyosema,
katika usimamizi, isiyo na maana.

147
00:05:42,342 --> 00:05:44,762
Ambayo inakuacha nami.

148
00:05:45,387 --> 00:05:47,514
Angela Pike, kamanda wako mpya.

149
00:05:47,515 --> 00:05:49,348
Wanapenda kuniweka
katika idara

150
00:05:49,349 --> 00:05:50,682
ambazo hazifanyi kazi
ipasavyo.

151
00:05:50,683 --> 00:05:53,353
Ninafanya vitu vilivyovunjika kuimba.

152
00:05:53,354 --> 00:05:56,355
[SCOFFS]
Nilidhani ndio maana nilikuwa hapa.

153
00:05:56,356 --> 00:05:57,616
Hapana, Sajenti Harrelson,

154
00:05:57,617 --> 00:05:59,275
uko hapa
kwa sababu ni PR nzuri.

155
00:05:59,276 --> 00:06:00,693
Kwa namna fulani uvunjaji wako wa sheria
uamuzi

156
00:06:00,694 --> 00:06:01,945
kuvujisha picha za kamera ya mwili

157
00:06:02,112 --> 00:06:03,906
kutupwa kama
aina fulani ya mageuzi.

158
00:06:04,782 --> 00:06:05,982
Mimi, sijashawishika sana.

159
00:06:05,983 --> 00:06:09,494
Ndio, sijashawishika
idara inataka mageuzi.

160
00:06:09,495 --> 00:06:10,995
Nadhani kuna mtu alinikabidhi
bomu la wakati,

161
00:06:10,996 --> 00:06:12,705
na walitumaini tu
Sikuona ticking.

162
00:06:12,706 --> 00:06:15,166
Hmm? Inaonekana kama unavyofikiria
tulimchagua mtu mbaya

163
00:06:15,167 --> 00:06:16,335
kukiongoza kikosi hiki.

164
00:06:16,336 --> 00:06:18,127
Hapana, nasema
sio kikosi cha kweli.

165
00:06:18,128 --> 00:06:19,504
Nilipata mshawishi mwenye bunduki.

166
00:06:19,505 --> 00:06:21,340
Nani alipiga risasi
kila rekodi ya Academy.

167
00:06:21,341 --> 00:06:23,883
Nilipata kadi ya mtu wa ajabu
bila historia kabisa.

168
00:06:23,884 --> 00:06:26,594
Hapana, hapana, hapana, ana historia.
Wewe huna habari nayo.

169
00:06:26,595 --> 00:06:28,471
Unafikiri watoto hawa
ni mustakabali wa SWAT?

170
00:06:28,472 --> 00:06:29,973
Wao ni kama wewe kufanya hivyo.

171
00:06:29,974 --> 00:06:32,391
Nimewaendesha kupitia hatua.
Hawako karibu kuwa tayari.

172
00:06:32,392 --> 00:06:36,146
Labda rafiki yako Hicks hakufanya hivyo
kwa kifupi wewe sawa, hivyo mimi.

173
00:06:36,147 --> 00:06:39,232
Ikiwa uko hapa kurudisha
siku nzuri za zamani za SWAT

174
00:06:39,233 --> 00:06:40,734
geuka na uendelee kutembea,

175
00:06:40,735 --> 00:06:43,277
maana siku hizo za utukufu
alituacha na mashtaka mengi,

176
00:06:43,278 --> 00:06:44,696
vifo vingi sana

177
00:06:44,697 --> 00:06:46,614
na Shaba iko karibu hivi
kupeana simu za kutisha

178
00:06:46,615 --> 00:06:48,055
kwa idara ya sherifu.

179
00:06:50,661 --> 00:06:52,121
Una watoto, Angela?

180
00:06:53,288 --> 00:06:54,338
Kwa nini?

181
00:06:54,339 --> 00:06:56,165
Kwa sababu ikiwa mtu anavunja
ndani ya nyumba yako

182
00:06:56,166 --> 00:06:58,216
na ana bunduki
kwa kichwa cha binti yako,

183
00:06:58,217 --> 00:07:00,169
unataka sheriff
idara inayosimamia

184
00:07:00,170 --> 00:07:03,632
miji 42 na maili za mraba 3,000
kupokea simu hiyo?

185
00:07:04,591 --> 00:07:06,581
Au unataka
mtu wa kuokoa maisha yake?

186
00:07:08,095 --> 00:07:09,721
[ANACHEKEA LAINI]

187
00:07:11,598 --> 00:07:12,766
Cheeto ya moto?

188
00:07:15,769 --> 00:07:16,937
Hasara yako.

189
00:07:19,273 --> 00:07:21,191
Angalia, Hondo,

190
00:07:21,192 --> 00:07:24,360
kama unajaribu kuthibitisha
kazi hii ilishindwa,

191
00:07:24,361 --> 00:07:25,411
basi hiyo ni rahisi.

192
00:07:25,487 --> 00:07:26,537
Acha.

193
00:07:26,538 --> 00:07:29,240
Lakini ikiwa unajaribu kuthibitisha
kwamba SWAT bado ni muhimu,

194
00:07:29,241 --> 00:07:30,381
huo ndio mchezo mgumu zaidi.

195
00:07:30,409 --> 00:07:32,411
[MELLOW MUZIKI UNACHEZA]

196
00:07:32,412 --> 00:07:34,871
Tukio la majeruhi wengi
huko Koreatown jana usiku.

197
00:07:34,872 --> 00:07:37,499
Nitaihitaji timu yako
kutoa hati leo.

198
00:07:40,085 --> 00:07:41,585
Na nikisema hawako tayari?

199
00:07:41,587 --> 00:07:42,754
Kisha uwafanye tayari.

200
00:07:43,130 --> 00:07:44,339
Au mtu mwingine atafanya.

201
00:07:47,843 --> 00:07:52,222
[KUCHEZA MUZIKI MADHUMUNI]

202
00:08:15,204 --> 00:08:17,122
[MZIKI WA MADHUMUNI UNAISHA]

203
00:08:18,415 --> 00:08:21,126
Tulikufa sita
katika kilabu cha densi cha Koreatown.

204
00:08:21,960 --> 00:08:25,130
Inchon Palace kabla na baada.

205
00:08:25,881 --> 00:08:29,593
Wahasiriwa wote walikuwa Wakorea,
lakini sasa wamemtambulisha mtu huyu.

206
00:08:30,552 --> 00:08:32,511
-Kim Ji-Ho.
-HONDO: Jicho zuri.

207
00:08:32,638 --> 00:08:35,348
Anaendesha moja ya kubwa zaidi
shughuli za dawa za kulevya mjini.

208
00:08:35,474 --> 00:08:36,850
Na Kim amekufa,

209
00:08:37,017 --> 00:08:39,607
inafungua njia kwa mkubwa wake
mpinzani kuchukua hatua.

210
00:08:40,520 --> 00:08:42,147
Monte Barzarian.

211
00:08:42,148 --> 00:08:44,231
Yeye na Kim walikuwa na mapatano
ambayo iligawanya mji

212
00:08:44,232 --> 00:08:45,358
na kuweka bunduki nje ya meza.

213
00:08:45,359 --> 00:08:47,319
Lakini bunduki iliyotumika jana usiku

214
00:08:48,487 --> 00:08:49,567
anasema mpango huo umekamilika.

215
00:08:49,905 --> 00:08:52,491
Hmm, FN P90.
Jambo hilo ni la kushangaza.

216
00:08:52,658 --> 00:08:54,493
Namaanisha,
usahihi wa daraja la kijeshi,

217
00:08:54,494 --> 00:08:56,494
laser iliyowekwa mbele
moduli ya kulenga,

218
00:08:56,495 --> 00:08:58,789
50 raundi ya mag.
Ni jambo la uzuri.

219
00:08:58,956 --> 00:09:00,006
[CHEKA]

220
00:09:00,707 --> 00:09:02,000
I mean, kutisha.

221
00:09:02,001 --> 00:09:04,168
Ikiwa mambo hayo yanapiga
mitaani,

222
00:09:04,169 --> 00:09:06,296
miili inaenda
panga haraka sana.

223
00:09:06,463 --> 00:09:08,048
Kweli, kikosi kazi kilisema

224
00:09:08,049 --> 00:09:09,548
chombo cha kusafirisha
ilifika siku mbili zilizopita

225
00:09:09,549 --> 00:09:11,760
kwa Barzarian
ghala la nguo.

226
00:09:11,761 --> 00:09:13,219
Hawakuweza kupata hati,

227
00:09:13,220 --> 00:09:15,150
lakini baada ya jana usiku,
Jaji alitia saini.

228
00:09:15,151 --> 00:09:18,266
Tunaingia na kuhakikisha kazi hiyo
nguvu haipatikani

229
00:09:18,267 --> 00:09:19,317
na arsenal hii mpya.

230
00:09:19,601 --> 00:09:21,144
Jitayarishe. Tunatoa katika tano.

231
00:09:21,311 --> 00:09:24,081
Sasa, nina hakika unataka kujua
nani anatuongoza kama Skauti.

232
00:09:24,982 --> 00:09:26,650
Inasikitisha kusema,
hakuna hata mmoja wenu aliye tayari.

233
00:09:27,025 --> 00:09:28,402
Kwa hivyo ninaendesha ukaguzi.

234
00:09:29,611 --> 00:09:30,661
Yuda,

235
00:09:31,738 --> 00:09:34,992
umeamka kwanza,
na wakati huu, kwa kitabu.

236
00:09:35,701 --> 00:09:37,035
Hakuna uchafu wa cowboy.

237
00:09:37,202 --> 00:09:39,246
[KUCHEZA MUZIKI MKALI]

238
00:09:39,247 --> 00:09:40,955
Naam, tunapaswa kuwa
bora zaidi,

239
00:09:40,956 --> 00:09:43,125
lakini hizi Mark 18 ni upuuzi.

240
00:09:43,292 --> 00:09:44,876
Wana macho ya kizamani.

241
00:09:45,002 --> 00:09:47,772
I mean, wengi wao hawana hata
kuwa na hisa zinazoweza kubadilishwa.

242
00:09:48,672 --> 00:09:50,507
Uliona
watu wengine wana nini?

243
00:09:50,841 --> 00:09:51,981
Ni ujinga, sawa?

244
00:09:51,982 --> 00:09:54,969
Unajua, ujinga ni nini
hapa ni vipaumbele.

245
00:09:54,970 --> 00:09:58,598
Kwa sababu inaonekana, ikiwa unapiga risasi
mtu kwenye op yako ya kwanza

246
00:09:58,599 --> 00:10:00,349
na kisha kudanganya
kozi ya mafunzo,

247
00:10:00,350 --> 00:10:01,610
Hondo atakufanya Skauti.

248
00:10:02,561 --> 00:10:05,439
Labda Hondo aligundua kuwa mimi sio
kushughulikiwa na nyota za dhahabu,

249
00:10:05,772 --> 00:10:07,065
matokeo tu.

250
00:10:07,066 --> 00:10:10,276
Uwezekano mkubwa zaidi, alikupa wewe
kusababisha op kiasi zilizomo

251
00:10:10,277 --> 00:10:12,687
ili kutathmini
utulivu wako uwanjani,

252
00:10:12,904 --> 00:10:14,072
baada ya kupigwa risasi.

253
00:10:14,073 --> 00:10:15,990
Angalia,
sio lazima nyie mpende,

254
00:10:15,991 --> 00:10:17,451
lakini mimi ndiye mlinzi sasa,

255
00:10:17,452 --> 00:10:19,618
na ninatarajia ninyi nyote kukimbia
mchezo ninaouita.

256
00:10:19,619 --> 00:10:20,669
[KUPUNGUA]

257
00:10:20,829 --> 00:10:22,699
Una kitu cha kuongeza,
Semper Fi?

258
00:10:23,665 --> 00:10:25,917
Hapana. Uko sawa.

259
00:10:27,294 --> 00:10:28,879
Hondo akapiga simu yake.

260
00:10:29,591 --> 00:10:32,923
[GRUNTS]
Twende tukape kibali.

261
00:10:32,924 --> 00:10:34,468
[THUBUTU]

262
00:10:34,634 --> 00:10:37,429
LAPD inatoa hati.
Mikono hewani.

263
00:10:37,430 --> 00:10:39,388
Hatuwezi kuwapa
wakati wowote kuficha bunduki.

264
00:10:39,389 --> 00:10:40,724
Tafuta chombo.

265
00:10:40,725 --> 00:10:42,892
Sammy, Malik,
waondoe wafanyakazi hawa hapa.

266
00:10:42,893 --> 00:10:44,895
Hondo, Ethan, upande wa kushoto.

267
00:10:45,020 --> 00:10:46,813
Cass, uko pamoja nami.

268
00:10:47,022 --> 00:10:48,072
Mlango. Mlango.

269
00:10:48,190 --> 00:10:49,524
[KUCHEZA MUZIKI MKALI]

270
00:10:49,691 --> 00:10:50,901
Nenda, nenda, nenda, nenda!

271
00:10:51,026 --> 00:10:52,778
Endelea kusonga mbele. Endelea kusonga mbele.

272
00:11:00,442 --> 00:11:04,288
Vikosi vyote 44,
tulipata chombo,

273
00:11:04,289 --> 00:11:05,832
lakini imepakuliwa.

274
00:11:05,833 --> 00:11:08,000
Weka macho kwa bunduki.
Wanaweza kufichwa mahali fulani.

275
00:11:08,001 --> 00:11:09,381
CASSIDY [KUPITIA RADIO]: Nakili.

276
00:11:10,962 --> 00:11:12,506
[KUBONYEZA KIFUNGO CHA KAMERA]

277
00:11:12,672 --> 00:11:15,384
[KUCHEZA MUZIKI KWA KUSITISHA]

278
00:11:16,713 --> 00:11:20,763
YUDA: Chukua upande wa kushoto.
Nitachukua sawa.

279
00:11:20,764 --> 00:11:21,932
Kutana kwa upande mwingine.

280
00:11:55,465 --> 00:11:57,467
[WANONG'ONA] Yuda, uko wapi?

281
00:12:15,402 --> 00:12:18,232
-Umerukwa na akili?
-Nilikupa kazi kwenye ukumbi mwingine.

282
00:12:18,321 --> 00:12:19,823
Niliifuta, ulitoweka.

283
00:12:19,990 --> 00:12:22,200
Nilisikia kelele
na kwenda kuangalia.

284
00:12:22,325 --> 00:12:24,315
Hiyo sio kisingizio
kwa kwenda Lone Ranger.

285
00:12:24,369 --> 00:12:26,872
Ulikaribia kunipiga risasi
bila kujitangaza.

286
00:12:27,038 --> 00:12:28,088
HONDO: Inatosha!

287
00:12:29,916 --> 00:12:31,168
Haikuwa karibu hivyo.

288
00:12:31,169 --> 00:12:32,751
Kwa tukio la kirafiki la moto
kwenye kikosi changu?

289
00:12:32,752 --> 00:12:33,802
Inaonekana kama ilivyokuwa.

290
00:12:33,837 --> 00:12:35,097
Nilikwenda kuangalia kelele.

291
00:12:35,098 --> 00:12:36,755
Umegawanya timu
na ulikwenda nje ya mtandao.

292
00:12:36,756 --> 00:12:37,836
Hivyo ndivyo watu wanavyokufa.

293
00:12:37,924 --> 00:12:39,426
-siku-
-Ulifanya!

294
00:12:41,261 --> 00:12:42,804
Sasa, tuko wazi hapa?

295
00:12:43,388 --> 00:12:45,891
Ni wazi
kwamba umevunja mlango wangu wa ajabu.

296
00:12:47,767 --> 00:12:48,817
[KUPUNGUA]

297
00:12:51,897 --> 00:12:54,691
[KUCHEZA MUZIKI MKALI]

298
00:12:54,692 --> 00:12:57,860
Lakini nadhani mlango wangu ndio mdogo zaidi
ya wasiwasi wako, huh?

299
00:12:57,861 --> 00:13:01,990
Kuna ghorofa ya tatu huko,
lakini nadhani umekosa hilo.

300
00:13:09,748 --> 00:13:11,978
Sababu yako inayowezekana
ni shehena inayowasili.

301
00:13:11,979 --> 00:13:15,628
Kampuni hii inafanya kazi katika nguo.
Unajua tunachofanya, sawa?

302
00:13:15,629 --> 00:13:16,922
Tunaagiza kitambaa kutoka nje.

303
00:13:17,839 --> 00:13:19,469
Kim Ji-Ho aliuawa
jana usiku.

304
00:13:20,842 --> 00:13:23,012
Kweli, baba yangu hana chochote
kufanya na hilo.

305
00:13:23,013 --> 00:13:25,471
Na mpinzani wako amekwenda,

306
00:13:25,472 --> 00:13:26,639
sasa uko huru
kuhamia kwenye bunduki.

307
00:13:26,640 --> 00:13:28,266
Sio bahati kwako, Monte?

308
00:13:28,267 --> 00:13:31,393
ANDRE: Angalia, chochote kilichopita,
hii ni biashara halali.

309
00:13:31,394 --> 00:13:32,954
Na hata kama haikuwa kweli,

310
00:13:32,979 --> 00:13:35,389
baba yangu hajawahi
chochote cha kufanya na bunduki.

311
00:13:35,690 --> 00:13:37,526
Kwa sababu yeye na Kim walikuwa na mpango.

312
00:13:37,527 --> 00:13:40,486
Lakini ikiwa alikuwa anatafuta kupanua
katika soko jipya,

313
00:13:40,487 --> 00:13:42,777
sema, aina mpya ya bunduki,
safi kwa mitaa,

314
00:13:42,778 --> 00:13:44,740
hiyo ingelazimika kuanza
kwa kumuondoa Kim.

315
00:13:44,741 --> 00:13:47,619
Lo, njoo, hii ni wazi
unyanyasaji, na unajua.

316
00:13:47,744 --> 00:13:51,373
Huna lolote kwangu,
familia hii, biashara hii.

317
00:13:52,958 --> 00:13:54,417
Achana nayo, mtu wa SWAT.

318
00:13:54,584 --> 00:13:57,754
Hutapata bunduki yoyote
isipokuwa umezipanda.

319
00:13:57,921 --> 00:14:00,674
Kwa hivyo tafadhali,
chukua timu yako ya Ligi ya Vijana

320
00:14:01,800 --> 00:14:02,850
na kutoka nje.

321
00:14:05,136 --> 00:14:07,806
[KUCHEZA MUZIKI KWA KUSITISHA]

322
00:14:09,641 --> 00:14:11,226
Niambie hukumtoa Kim.

323
00:14:12,811 --> 00:14:14,271
Usiniulize.

324
00:14:15,230 --> 00:14:17,983
Shahada nzuri ya sheria
haikufanyi wewe kuwa mtawala.

325
00:14:18,149 --> 00:14:20,799
Samahani, lakini nimefanya kazi kwa bidii
kusafisha sura yetu.

326
00:14:20,902 --> 00:14:21,952
Ninaelewa.

327
00:14:22,654 --> 00:14:25,198
Na sasa, kwa bahati mbaya,
picha inachukua kiti cha nyuma.

328
00:14:26,783 --> 00:14:29,619
Haijalishi
ambaye alimfuata Kim.

329
00:14:29,620 --> 00:14:32,705
Watu wake watafikiri
kitu kile kile

330
00:14:32,706 --> 00:14:33,756
kama polisi wanavyofanya.

331
00:14:34,749 --> 00:14:35,875
Kwamba ni mimi.

332
00:14:36,585 --> 00:14:37,794
Inabidi tujiandae.

333
00:14:37,961 --> 00:14:39,504
Kweli, sasa unazungumza bunduki.

334
00:14:39,505 --> 00:14:41,839
Mpango huo
ambayo ilielea na sisi.

335
00:14:41,840 --> 00:14:43,549
Jinsi ya haraka
unaweza kufanya hivyo?

336
00:14:43,550 --> 00:14:45,010
- Haraka.
-Nzuri.

337
00:14:45,176 --> 00:14:47,554
Lakini una uhakika na hili?
Kuuza bunduki?

338
00:14:48,680 --> 00:14:49,973
Sisi si kuuza bunduki.

339
00:14:50,557 --> 00:14:51,766
Tunazitumia.

340
00:14:52,809 --> 00:14:55,103
[MUZIKI WENYE KUTIA MASHAKA UNAENDELEA]

341
00:14:57,856 --> 00:14:59,149
Je, umerukwa na akili?

342
00:14:59,608 --> 00:15:00,658
[KUPUNGUA]

343
00:15:05,488 --> 00:15:07,490
- [SIGHS]
-Uzito haulingani.

344
00:15:08,366 --> 00:15:10,536
Kikosi kazi kilikuwa sahihi,
na ninaweza kuthibitisha.

345
00:15:10,537 --> 00:15:12,828
Nilipata lebo ya usafirishaji wa sehemu
kwenye chombo.

346
00:15:12,829 --> 00:15:14,759
Niliiboresha,
ambayo ilisababisha hesabu

347
00:15:14,760 --> 00:15:16,415
ambayo ilinipa orodha
ya kila shehena

348
00:15:16,416 --> 00:15:18,208
kwa nguo za Barzarian
kwa miezi sita iliyopita.

349
00:15:18,209 --> 00:15:20,739
Ulipata kibali
kwa kudukua akaunti zao?

350
00:15:21,630 --> 00:15:23,006
-Uh...
- Ee Yesu.

351
00:15:23,007 --> 00:15:25,424
Malik alikuwa sahihi aliposema
tulihitaji ulinzi

352
00:15:25,425 --> 00:15:26,676
au magurudumu ya mafunzo.

353
00:15:27,344 --> 00:15:29,137
Hatutumii
kwa ushahidi.

354
00:15:29,304 --> 00:15:30,444
Nenda kwa uhakika, Ethan.

355
00:15:31,097 --> 00:15:33,933
Sawa. Chombo tulichopata
ilikuwa mara tatu ya uzito

356
00:15:34,059 --> 00:15:35,109
ya wengine wote.

357
00:15:35,769 --> 00:15:38,313
- Haikuwa kitambaa.
-Haithibitishi kuwa ilikuwa bunduki.

358
00:15:38,938 --> 00:15:42,275
Imekubali. Lakini orodha ya usafirishaji
ina pointi ya asili.

359
00:15:42,692 --> 00:15:45,195
Chombo tuliona
ilitokea Ubelgiji.

360
00:15:45,362 --> 00:15:47,322
Ambayo ni wapi
FN-P90 zinatoka.

361
00:15:47,323 --> 00:15:49,198
Sawa, ninaelewa.
Lakini walikuwa tupu.

362
00:15:49,199 --> 00:15:50,492
Kwa hivyo hiyo inasaidiaje?

363
00:15:50,493 --> 00:15:52,076
Usafirishaji mwingine mzito
inakuja kesho.

364
00:15:52,077 --> 00:15:54,329
Mara mbili kubwa
na sehemu mpya ya kushuka.

365
00:15:54,330 --> 00:15:57,039
Hawana hatari
ghala,

366
00:15:57,040 --> 00:15:58,375
lakini wanataka hizo bunduki.

367
00:16:00,126 --> 00:16:01,294
[SCOFFS]

368
00:16:02,170 --> 00:16:04,700
Sawa, nionyeshe kila kitu
unaweza kwenye hatua ya kushuka.

369
00:16:04,701 --> 00:16:08,967
SAMMY: Kwa mujibu wa
wazi Ethan kupatikana

370
00:16:08,968 --> 00:16:10,428
utoaji ni 0900,

371
00:16:10,595 --> 00:16:13,431
ambayo inatupa 30 tight
kuandaa eneo la kuzuia.

372
00:16:13,432 --> 00:16:15,933
Ethan, utaenda mahali
kamera zinazoelekea ndani

373
00:16:15,934 --> 00:16:17,194
na nje ya eneo la karakana.

374
00:16:17,195 --> 00:16:19,061
Wabarani wanamiliki
ya bunduki,

375
00:16:19,062 --> 00:16:20,502
tutakuwa nayo katika rangi hai.

376
00:16:20,503 --> 00:16:22,356
Cassidy na Yuda,
utachukua mzunguko

377
00:16:22,357 --> 00:16:24,233
juu ya mbili-tatu
na pembe tatu-nne

378
00:16:24,234 --> 00:16:25,434
kutoa kizuizi.

379
00:16:25,435 --> 00:16:27,111
Hondo yuko pamoja na Ethan
kwenye paa la upande.

380
00:16:27,112 --> 00:16:28,696
Ataita
wakati usafirishaji unaingia,

381
00:16:28,697 --> 00:16:30,572
na kuiita
wakati tunatosha kukamata.

382
00:16:30,573 --> 00:16:31,950
Mimi na Malik tutakuwa humu ndani.

383
00:16:32,075 --> 00:16:34,605
Tunaendelea na mpigaji wa Hondo
ikiwa wataleta bunduki.

384
00:16:35,036 --> 00:16:36,329
Ulimsikia Skauti.

385
00:16:36,573 --> 00:16:38,622
Tusogee.

386
00:16:38,623 --> 00:16:40,500
[KUCHEZA MUZIKI WA KUSISIMUA]

387
00:16:40,625 --> 00:16:41,675
Habari.

388
00:16:42,377 --> 00:16:44,671
-Ni mpango mzuri, Sammy.
-Najua.

389
00:16:50,051 --> 00:16:51,553
ETHAN: Bogeys inaingia!

390
00:16:55,974 --> 00:16:57,392
Kila mtu yuko macho.

391
00:16:57,559 --> 00:16:59,853
Sammy anapiga simu.
Unafuata mwongozo wake.

392
00:17:19,873 --> 00:17:22,163
Vitengo vyote, Esteem ya Suzuki
inaelekea njia yako.

393
00:17:22,164 --> 00:17:24,501
Acha aondoe uwanja wa kuona,
kisha mchukue.

394
00:17:24,502 --> 00:17:26,171
Magari mawili zaidi yanaingia.

395
00:17:42,103 --> 00:17:45,106
Tunayo macho,
Monte Barzarian, mtoto wake Andre,

396
00:17:45,231 --> 00:17:46,281
na wengine watatu.

397
00:17:47,066 --> 00:17:48,996
Labda ni misuli
kusogeza bunduki.

398
00:17:49,402 --> 00:17:50,945
Kila mtu, shikilia.

399
00:17:56,451 --> 00:17:57,619
MONTE: Haraka.

400
00:18:02,332 --> 00:18:04,125
[MIFIRE YA BUNDUKI]
[WANAUME WANAGUNDUA]

401
00:18:05,210 --> 00:18:06,586
Kila mtu hoja!

402
00:18:07,587 --> 00:18:09,397
HONDO:
Pata macho kwa wapiga risasi wote.

403
00:18:09,398 --> 00:18:11,632
[RISASI]
[MWANAUME ANAGUNDUA]

404
00:18:11,633 --> 00:18:12,884
HONDO: Piga chini!

405
00:18:25,647 --> 00:18:28,983
[ECHOES]
Sammy. Sammy, songa. Sammy!

406
00:18:32,695 --> 00:18:35,323
Sammy! Sammy, njoo.

407
00:18:36,074 --> 00:18:37,124
Sammy!

408
00:18:42,247 --> 00:18:44,541
[RISASI]
[KUGOMA]

409
00:18:45,382 --> 00:18:48,544
Tuna washambuliaji watano waliobaki.

410
00:18:48,545 --> 00:18:51,840
[Mlio wa RISASI UNAENDELEA]

411
00:18:52,549 --> 00:18:53,716
[ANAUMIA]

412
00:18:53,883 --> 00:18:55,323
SAMMY: Mpiga risasi mwingine chini.

413
00:18:55,635 --> 00:18:56,886
Nitoe hapa!

414
00:18:57,929 --> 00:18:59,389
[WOTE WOTE WANAUMIA]

415
00:18:59,556 --> 00:19:00,723
ETHAN: Monte chini.

416
00:19:01,641 --> 00:19:03,142
Sammy, nifunike!

417
00:19:08,857 --> 00:19:10,357
SAMMY: Mpiga risasi nyuma ya gari.

418
00:19:13,278 --> 00:19:14,838
HONDO: Mpiga risasi alienda wapi?

419
00:19:14,863 --> 00:19:16,072
[KUFUFUA ENGINE]

420
00:19:16,073 --> 00:19:18,073
ETHAN: Tuna watu wawili
kwenye pikipiki.

421
00:19:18,074 --> 00:19:20,410
-Cassidy, nifunike.
-CASSIDY: Nakili.

422
00:19:23,121 --> 00:19:26,249
[HONDO ANAUGUA]

423
00:19:32,088 --> 00:19:34,215
[RISASI]

424
00:19:34,674 --> 00:19:35,925
[ANAUMIA]

425
00:19:39,387 --> 00:19:41,222
[MUZIKI UNAFIFIA]

426
00:19:45,184 --> 00:19:46,436
Kuzimu ya risasi.

427
00:19:46,805 --> 00:19:48,812
SAMMY: Sawa.

428
00:19:48,813 --> 00:19:50,023
[KUPUNGUA]

429
00:19:50,189 --> 00:19:52,119
SAMMY: Kanuni ya nne.
Tuna kizuizi.

430
00:20:00,450 --> 00:20:04,412
[MELLOW MUZIKI UNACHEZA]

431
00:20:07,123 --> 00:20:08,173
[HONDO ANAUMIA]

432
00:20:09,751 --> 00:20:11,210
Matibabu ni dakika tano nje.

433
00:20:11,628 --> 00:20:13,318
sidhani
hiyo ni haraka vya kutosha.

434
00:20:17,891 --> 00:20:22,888
-Inaonekana tulikuwa sahihi.
-HONDO: Kuhusu bunduki, ndio,

435
00:20:22,889 --> 00:20:25,725
lakini wapiga risasi,
sio watu wa Kim.

436
00:20:26,225 --> 00:20:27,560
Labda walikodiwa bunduki.

437
00:20:28,144 --> 00:20:30,434
Kwa kutumia silaha sawa
waliwahi kumuua Kim?

438
00:20:34,609 --> 00:20:35,659
Hapana.

439
00:20:37,195 --> 00:20:38,488
Tulipata vita mikononi mwetu

440
00:20:38,613 --> 00:20:40,723
na hata hatujui
ambao tunapigana.

441
00:20:46,663 --> 00:20:47,872
Kuna nini, jamaa?

442
00:20:48,373 --> 00:20:49,749
Nahitaji RandR kidogo

443
00:20:49,750 --> 00:20:52,000
kwa sababu ilikuwa kama
Wild West huko nje leo.

444
00:20:52,001 --> 00:20:54,111
-Msichana wako-
-Unafanya nini jamani?

445
00:20:55,630 --> 00:20:58,466
Niliweka wazi
huwezi kupiga filamu kwenye LAPD.

446
00:20:58,633 --> 00:21:01,135
- Kwa kweli, niliidhinisha.
-Nisamehe?

447
00:21:01,302 --> 00:21:02,862
Mtengenezaji wa bunduki niliyemfanyia kazi

448
00:21:02,971 --> 00:21:06,057
inayotolewa kutoa 44 Kikosi
bunduki maalum za hali ya juu,

449
00:21:06,224 --> 00:21:07,484
ilimradi niwaonyeshe.

450
00:21:07,485 --> 00:21:09,101
Loo, kwa hiyo tunafanya
matangazo ya biashara sasa?

451
00:21:09,102 --> 00:21:10,972
[CHEKA]
I mean, ni biashara ya haki.

452
00:21:11,062 --> 00:21:12,772
Tunaboresha arsenal yetu
bila gharama.

453
00:21:12,939 --> 00:21:15,769
-Hukuleta hii kwangu.
- Sikumletea mtu yeyote.

454
00:21:15,770 --> 00:21:17,442
Mtengenezaji
ilipitia chaneli.

455
00:21:17,443 --> 00:21:19,404
- Brass alikuwa na furaha.
-Sina furaha.

456
00:21:20,113 --> 00:21:21,280
[SAMMY ANACHUKUA]

457
00:21:21,406 --> 00:21:23,156
Angalia, sikukusudia
kukukasirisha.

458
00:21:23,241 --> 00:21:26,191
Lakini ikiwa haujagundua
LAPD ina suala la picha

459
00:21:26,494 --> 00:21:28,246
na watu kama mimi. [CHEKA]

460
00:21:28,746 --> 00:21:30,289
Najua ndiyo maana niko hapa.

461
00:21:31,082 --> 00:21:32,792
Risasi yangu. Na risasi yangu.

462
00:21:32,959 --> 00:21:35,609
Nimesoma faili yako, Sammy,
hiyo sio inavyopendekeza.

463
00:21:35,610 --> 00:21:38,964
Na wazo kwamba unazunguka
kilichotokea leo ni ushindi?

464
00:21:38,965 --> 00:21:40,015
Hiyo inakera.

465
00:21:40,826 --> 00:21:44,344
Tulizuia shehena
ya bunduki

466
00:21:44,345 --> 00:21:45,915
hilo sasa halitashindikana
mitaani.

467
00:21:45,916 --> 00:21:47,723
Na angalau watu sita
aliishia kufa.

468
00:21:47,724 --> 00:21:48,984
Huna sherehe hiyo.

469
00:21:48,985 --> 00:21:50,642
Bila kusahau,
kulikuwa na makosa.

470
00:21:50,643 --> 00:21:51,853
Makosa mengi.

471
00:21:53,062 --> 00:21:54,112
[SAMMY ANADHARAU]

472
00:21:54,113 --> 00:21:55,981
Labda leo haikuwa kamilifu,

473
00:21:55,982 --> 00:21:57,792
lakini kila mmoja wetu
akatoa mtu nje,

474
00:21:58,276 --> 00:22:00,111
au kufanya hilo liwezekane.

475
00:22:01,029 --> 00:22:02,405
Niliokoa maisha.

476
00:22:02,406 --> 00:22:04,156
Umeacha msimamo wako
huku tukipiga duru.

477
00:22:04,157 --> 00:22:06,324
Huwezi kupata peel off
na uwe shujaa, Malik.

478
00:22:06,325 --> 00:22:08,827
Opereta anapoondoka mtandaoni,
inadhoofisha timu.

479
00:22:08,828 --> 00:22:10,787
Hakuna tofauti
kuliko vile Yuda alivyofanya jana.

480
00:22:10,788 --> 00:22:13,082
-I-nilipaswa kumwacha Monte afe?
-Ndiyo.

481
00:22:13,750 --> 00:22:16,377
Yeye hakuwa kipaumbele.
Kukomesha tishio lilikuwa.

482
00:22:16,836 --> 00:22:18,504
Kazi hii inahitaji simu ngumu

483
00:22:18,671 --> 00:22:21,382
na simu kali ilikuwa ikiruhusu
Monte Barzarian kufa.

484
00:22:23,217 --> 00:22:24,385
Sikubali hilo.

485
00:22:24,552 --> 00:22:26,888
[KUCHEZA MUZIKI MKALI]

486
00:22:28,681 --> 00:22:30,850
Tazama, kulikuwa na maendeleo leo.

487
00:22:31,017 --> 00:22:32,887
Lakini ulichosema hivi punde
ndio tatizo.

488
00:22:32,888 --> 00:22:34,686
Ninyi nyote mnataka mambo yawe
mwadilifu na mkarimu,

489
00:22:34,687 --> 00:22:36,522
lakini hakuna
hakuna nyeusi na nyeupe.

490
00:22:36,523 --> 00:22:39,775
Na kama huwezi kukubali
kwamba hujui

491
00:22:39,776 --> 00:22:40,860
usichokijua...

492
00:22:42,653 --> 00:22:45,363
basi labda faili zako za wafanyikazi
walikuwa sahihi kukuhusu.

493
00:22:58,461 --> 00:23:00,713
Naam, ninahitaji kinywaji. Nani yuko ndani?

494
00:23:03,591 --> 00:23:04,675
Ningeweza mwenyeji.

495
00:23:05,426 --> 00:23:07,428
Ninaishi karibu.
Nina bar kamili.

496
00:23:07,595 --> 00:23:09,180
IPA za kutisha.

497
00:23:09,305 --> 00:23:12,809
Pia, daktari wangu wa neva amekuwa
kunisukuma kuwa na watu.

498
00:23:14,018 --> 00:23:16,848
Utafiti unasema uhusiano wa kibinadamu
itasaidia ubongo wangu kupona.

499
00:23:17,897 --> 00:23:20,358
Nilikuwa na jeraha la ubongo.

500
00:23:20,525 --> 00:23:22,235
Ndio maana naweza kuonekana nimechoka
nyakati fulani.

501
00:23:22,860 --> 00:23:25,071
Kwa hivyo, ndio.

502
00:23:26,489 --> 00:23:27,740
Haya, nyie.

503
00:23:28,282 --> 00:23:31,494
Huwezi kutoa dhamana
juu ya ukarabati wa Ethan.

504
00:23:32,036 --> 00:23:33,287
Alisema pombe ya bure.

505
00:23:33,412 --> 00:23:35,498
Naam, kwa jina
ya sayansi ya neva...

506
00:23:37,542 --> 00:23:38,592
Sawa.

507
00:23:41,420 --> 00:23:45,091
[KUCHEZA MUZIKI MKALI]

508
00:23:50,164 --> 00:23:53,723
Uwindaji unaendeleaje
kwa mtoto wa Kim Ji-Ho?

509
00:23:53,724 --> 00:23:55,560
Makosa makuu
bado sijampata.

510
00:23:56,936 --> 00:23:59,021
-Nafaka ya mahindi.
-Pasi ngumu.

511
00:23:59,022 --> 00:24:02,315
Unafikiri mtoto yuko nyuma
shambulio la Monte Barzarian?

512
00:24:02,316 --> 00:24:05,194
Hapana. Wapiga risasi walitumia vivyo hivyo
bunduki kutoka hit juu ya Kim.

513
00:24:05,195 --> 00:24:06,903
Maana yake kuna wachezaji wapya
huko nje

514
00:24:06,904 --> 00:24:08,774
kujaribu kuchukua nje
Kim na Monte.

515
00:24:08,775 --> 00:24:11,032
Naam, hakuna timu yako
kushoto hai anaongea,

516
00:24:11,033 --> 00:24:12,451
kwa hiyo hatujui, sivyo?

517
00:24:12,452 --> 00:24:14,536
Kwa hali yoyote, mtoto alikuwa akiangalia
kulia kwa mpiga risasi.

518
00:24:14,537 --> 00:24:15,788
Nataka kujua alichoona.

519
00:24:15,789 --> 00:24:17,706
Wakimpata,
Nataka ufa kwanza.

520
00:24:17,707 --> 00:24:19,499
[SCOFFS] Ndio.
Penda mpango huo.

521
00:24:19,500 --> 00:24:21,585
Lakini vipi kuhusu sisi kuondoka
kwa wataalamu?

522
00:24:21,586 --> 00:24:23,045
- Maana?
- Maana...

523
00:24:23,046 --> 00:24:25,839
yako baada ya hatua
ripoti juu ya ghala la nguo

524
00:24:25,840 --> 00:24:27,220
soma kama hadithi ya tahadhari.

525
00:24:27,675 --> 00:24:30,845
Karibu tukio la moto la kirafiki
bila maadui waliopo.

526
00:24:31,262 --> 00:24:32,471
Lengo limekosa.

527
00:24:32,472 --> 00:24:34,514
Kisha op ya leo
akageuka kuwa O.K. Corral.

528
00:24:34,515 --> 00:24:36,558
-Kisha nipe timu ya kweli.
-Haifanyiki.

529
00:24:36,559 --> 00:24:37,934
Ikiwa huwezi kuifanya kazi
na timu hii,

530
00:24:37,935 --> 00:24:39,854
kisha SWAT kama unavyoijua
inaweza kufanyika.

531
00:24:40,021 --> 00:24:41,939
Sisi zilizomo
hali hiyo leo.

532
00:24:42,106 --> 00:24:44,567
Hondo, tafadhali,
usiweke lipstick kwenye nguruwe.

533
00:24:45,067 --> 00:24:47,236
Jana sikuwa nikisikiliza,
sasa mimi.

534
00:24:47,237 --> 00:24:50,447
Unapaswa kujua hilo
ikiwa ni ripoti ya leo baada ya hatua

535
00:24:50,448 --> 00:24:51,741
inasoma kama ya mwisho,

536
00:24:51,908 --> 00:24:54,198
jaribio hili zima
inaweza kuwa kwenye usaidizi wa maisha.

537
00:24:56,078 --> 00:24:58,164
Hivi ndivyo ulivyotaka
wakati wote.

538
00:25:00,750 --> 00:25:01,959
Usiku mwema, Hondo,

539
00:25:02,919 --> 00:25:05,269
na hakikisha
kwamba nitapata ripoti hiyo usiku wa leo.

540
00:25:05,630 --> 00:25:08,716
[KUCHEZA MUZIKI KWA KUCHAFUA]

541
00:25:15,932 --> 00:25:17,516
Karibu na Ethan's.

542
00:25:21,395 --> 00:25:23,606
Unaishi hapa peke yako?

543
00:25:24,023 --> 00:25:25,107
Ethan, je!

544
00:25:26,234 --> 00:25:27,902
- Je, wewe ni tajiri?
-Sammy.

545
00:25:28,736 --> 00:25:30,571
Huwezi tu kuwauliza watu hivyo.

546
00:25:31,447 --> 00:25:32,698
Lakini wewe?

547
00:25:32,699 --> 00:25:34,449
Kitaalamu,
Similiki hata mahali.

548
00:25:34,450 --> 00:25:36,451
Imani ya familia yangu
kununuliwa jengo miaka iliyopita

549
00:25:36,452 --> 00:25:38,287
kama ua
dhidi ya mabadiliko ya soko.

550
00:25:39,038 --> 00:25:41,165
Ninakodisha sakafu hii tu
kutoka kwa chombo.

551
00:25:41,874 --> 00:25:45,064
Hiyo ilisema viwango vya mtaji vilienda
wazimu baada ya marekebisho ya mwisho,

552
00:25:45,065 --> 00:25:46,962
shukrani
makadirio ya kupita kasi,

553
00:25:46,963 --> 00:25:49,547
na kufuta uchakavu
hufanya kubeba karibu neutral.

554
00:25:49,548 --> 00:25:52,385
Kwa hivyo kwa vigezo vingi vya kifedha,

555
00:25:52,551 --> 00:25:54,804
ndio, mimi ni tajiri.

556
00:25:55,263 --> 00:25:56,597
[VIDOLE VINAVYOPIGA]

557
00:25:56,598 --> 00:25:58,139
Sawa, nitahitaji kinywaji
kusaga hayo yote.

558
00:25:58,140 --> 00:25:59,641
[CHEKA]
Yeah, mimi pili kwamba.

559
00:25:59,642 --> 00:26:00,977
IPA zinakuja.

560
00:26:03,062 --> 00:26:04,438
Unajua, napenda Ethan,

561
00:26:04,563 --> 00:26:07,108
lakini kuzimu anafanya
kama polisi kama anaishi hapa?

562
00:26:07,275 --> 00:26:09,265
Yeye ni wazi si ndani yake
kwa malipo.

563
00:26:09,277 --> 00:26:10,444
Naweza kuheshimu hilo.

564
00:26:10,820 --> 00:26:13,948
Mimi pia.
Ni kawaida tu.

565
00:26:14,115 --> 00:26:15,165
Isiyo ya kawaida?

566
00:26:15,324 --> 00:26:17,134
Ni neno zuri
kuelezea Ethan,

567
00:26:17,493 --> 00:26:18,661
kwa njia zaidi ya moja.

568
00:26:20,162 --> 00:26:22,415
-Sawa. Asante.
-Sawa.

569
00:26:24,667 --> 00:26:25,717
Lo...

570
00:26:25,718 --> 00:26:27,669
Kuna mtu anataka kutengeneza toast?

571
00:26:27,670 --> 00:26:29,240
Nadhani sote tunataka tu
kinywaji.

572
00:26:30,589 --> 00:26:33,009
Habari. Samahani, marehemu kwa mtindo,

573
00:26:33,509 --> 00:26:36,804
lakini, uh, nilifundishwa kamwe
jitokeza kwenye sherehe mikono mitupu.

574
00:26:36,805 --> 00:26:39,431
-Nilileta neema za chama.
[SAMMY CHEFU]

575
00:26:39,432 --> 00:26:42,310
-Uliiba faili zetu za wafanyikazi?
- Sawa, narc. Tulia.

576
00:26:42,852 --> 00:26:44,782
- Wewe ni wa kushangaza, mtu.
- Najua, sawa?

577
00:26:44,812 --> 00:26:46,147
Haikuwa pongezi.

578
00:26:48,482 --> 00:26:52,653
Angalia, Hondo shit tu
kote kwetu, sawa?

579
00:26:52,654 --> 00:26:54,696
Amekuwa akituita walioshindwa
tangu siku ya kwanza,

580
00:26:54,697 --> 00:26:57,908
lakini niliona tunadaiwa
nafasi ya kusoma alichosoma

581
00:26:58,075 --> 00:27:00,125
kuona kama yeye ndiye
hiyo imejaa mavi.

582
00:27:00,126 --> 00:27:02,329
Hapana, sihitaji kusoma
faili fulani ya kijinga

583
00:27:02,330 --> 00:27:04,623
kuhusu jinsi hakuna mtu anayemwamini
msichana wa mguu mmoja.

584
00:27:04,790 --> 00:27:06,417
Sawa. Suti mwenyewe.

585
00:27:06,584 --> 00:27:09,920
Lakini ikiwa italeta tofauti yoyote,
Tayari nimezisoma zote.

586
00:27:10,838 --> 00:27:13,341
Na, Cassidy, sivyo
inasema nini juu yako.

587
00:27:14,342 --> 00:27:17,219
[MUZIKI WA KUSISIMUA UNAENDELEA]

588
00:27:19,972 --> 00:27:21,057
[VIACHA MUZIKI]

589
00:27:29,940 --> 00:27:32,860
[KUCHEZA MUZIKI WA HIP-HOP]

590
00:27:34,737 --> 00:27:38,324
Yo.
Je, ungependa kupata punda wako?

591
00:27:39,450 --> 00:27:41,035
Ah, mtu anaenda polepole.

592
00:27:41,160 --> 00:27:43,412
Oh, sufuria, kettle, ndugu.
Sufuria, kettle.

593
00:27:43,788 --> 00:27:45,873
[WOTE WOTE WANAKUNA]

594
00:27:46,374 --> 00:27:49,085
Sawa, kuna mtu karibu
kwa sura ya LAPD, nakuona.

595
00:27:49,086 --> 00:27:50,752
Lo, nilistaafu
kwa sababu nilitaka,

596
00:27:50,753 --> 00:27:52,462
si kwa sababu
Sikuweza kuikata.

597
00:27:52,463 --> 00:27:54,798
Mbali na hilo, malipo ni bora kwenda
baada ya kudanganya wenzi

598
00:27:54,799 --> 00:27:55,715
na kukosa warithi.

599
00:27:55,716 --> 00:27:56,967
[WOTE WANACHEKA]

600
00:27:57,134 --> 00:27:59,220
Siwezi kuamini
ulitoka na kurudi.

601
00:28:00,388 --> 00:28:02,198
Hebu tuite
biashara ambayo haijakamilika.

602
00:28:02,264 --> 00:28:04,350
[WOTE WOTE WANAKUNA]

603
00:28:04,517 --> 00:28:06,727
[MUZIKI WA HIP-HOP UNAENDELEA]

604
00:28:06,852 --> 00:28:08,729
[ANACHEKEA] Oh, Hondo. Hondo.

605
00:28:09,105 --> 00:28:13,109
Whoo! Heh. Sana.

606
00:28:13,818 --> 00:28:16,153
[KUPUMULIA]

607
00:28:16,570 --> 00:28:18,864
Habari,
samahani kuhusu wewe na Michelle.

608
00:28:19,949 --> 00:28:21,700
Unajua, nilimpenda kila wakati.

609
00:28:22,451 --> 00:28:24,578
Ndiyo. Talaka.

610
00:28:25,079 --> 00:28:26,163
Hiyo ni juu yangu.

611
00:28:26,747 --> 00:28:29,667
Nilipoondoka SWAT,
Nilikasirika.

612
00:28:30,751 --> 00:28:31,961
Sikuwa na furaha sana.

613
00:28:32,128 --> 00:28:33,838
[SCOFFS]
Hukuwa na furaha kamwe.

614
00:28:33,963 --> 00:28:35,256
Sawa, angalia mdomo wako.

615
00:28:35,631 --> 00:28:36,681
Kwa hivyo unarudije?

616
00:28:36,682 --> 00:28:38,800
Vipi shule yako ya chekechea
darasa unafanya?

617
00:28:38,801 --> 00:28:39,851
Oh, shit.

618
00:28:40,469 --> 00:28:42,879
Niliwaza kulea Vivian
ilikuwa ngumu, lakini, mtu ...

619
00:28:43,597 --> 00:28:44,647
[KUPUNGUA]

620
00:28:45,015 --> 00:28:46,885
Lakini sivyo
shida yangu sasa hivi.

621
00:28:47,560 --> 00:28:49,645
Nahitaji uangalie
kuwa mtu kwa ajili yangu.

622
00:28:50,020 --> 00:28:51,272
Kweli, wewe ni askari tena.

623
00:28:51,397 --> 00:28:53,566
Una rasilimali zaidi
kuliko PI.

624
00:28:53,941 --> 00:28:55,025
Ndio, jamani.

625
00:28:55,609 --> 00:28:58,259
Siwezi kutumia rasilimali hizo
kumtazama askari mwingine.

626
00:28:58,988 --> 00:29:01,638
Hasa si moja
ambaye alifanya kazi kwa Mambo ya Ndani.

627
00:29:02,950 --> 00:29:06,245
"Mgombea anaonyesha ugumu
kutafsiri ishara za hisia

628
00:29:06,370 --> 00:29:07,420
na subtext,

629
00:29:07,421 --> 00:29:09,747
"kizuizi kinachoongeza
wasiwasi

630
00:29:09,748 --> 00:29:11,666
kuhusu kufaa
kwa shinikizo la juu,

631
00:29:11,667 --> 00:29:14,753
"mahitaji makubwa ya mawasiliano
ya SWAT."

632
00:29:16,755 --> 00:29:19,175
Huwezi kubishana na hilo.
Nani anafuata?

633
00:29:19,550 --> 00:29:22,011
[MELLOW MUZIKI UNACHEZA]

634
00:29:22,136 --> 00:29:25,097
Lo, hatushiriki, sivyo?

635
00:29:25,869 --> 00:29:28,725
Labda unapaswa kushiriki, Yuda.

636
00:29:28,726 --> 00:29:30,728
Unajua,
kwani lilikuwa wazo lako.

637
00:29:32,021 --> 00:29:34,273
Sawa. [KUPUNGUA]

638
00:29:35,941 --> 00:29:38,319
Kila kitu kuna kujua
kuhusu mimi.

639
00:29:39,017 --> 00:29:42,363
CASSIDY [ANACHEKA]: Oh, kweli?

640
00:29:42,364 --> 00:29:45,034
- Je, ulitunza faili yako?
-YUDA: Sikufanya hivyo.

641
00:29:45,743 --> 00:29:49,330
-Imeainishwa tu.
- Bullshit.

642
00:29:50,873 --> 00:29:52,500
Ajabu? Ndiyo.

643
00:29:53,042 --> 00:29:54,627
Bullshit? Hapana.

644
00:29:55,044 --> 00:29:56,795
Naam, nadhani
wote ni mwamba.

645
00:29:57,338 --> 00:29:59,965
Hili ni kundi tu
ya mawazo yaliyopitwa na wakati

646
00:30:00,132 --> 00:30:01,572
kutoka kwa watu ambao hawanifahamu.

647
00:30:01,573 --> 00:30:02,842
Halo, sijali
Hondo anasema nini.

648
00:30:02,843 --> 00:30:05,638
Nilimuua huko Scout, sawa?

649
00:30:07,515 --> 00:30:09,058
Tulipata bunduki.

650
00:30:09,725 --> 00:30:10,775
Hasa.

651
00:30:11,310 --> 00:30:13,720
Angalau,
ilikuwa bora kuliko jana.

652
00:30:14,396 --> 00:30:16,926
Kwa nini usishiriki
kuna nini kwenye faili yako, Cassidy?

653
00:30:18,400 --> 00:30:20,903
[KUCHEZA MIDOMO]
Kwa kweli, lazima niende.

654
00:30:22,071 --> 00:30:24,114
Imekuwa kweli. [KUPUNGUA]

655
00:30:28,827 --> 00:30:29,954
Masuala ya hasira.

656
00:30:30,079 --> 00:30:32,998
Ndio, hiyo ilikuwa hasira kidogo
bora zaidi.

657
00:30:33,415 --> 00:30:34,625
[SIMU INATETEMEKA]

658
00:30:34,626 --> 00:30:36,000
YUDA: Hapana,
Sizungumzii hilo.

659
00:30:36,001 --> 00:30:37,321
Ninazungumza juu ya faili yake.

660
00:30:37,322 --> 00:30:38,962
Hawana wasiwasi
kuhusu mguu wake.

661
00:30:38,963 --> 00:30:40,583
Wana wasiwasi juu ya hasira yake.

662
00:30:42,216 --> 00:30:43,592
Lazima niende, pia.

663
00:30:44,510 --> 00:30:46,740
-Je! Je, umepita muda wako wa kutotoka nje?
[CHEKA]

664
00:30:47,096 --> 00:30:49,223
-Zamu yangu na mtoto.
- Una mtoto?

665
00:30:49,390 --> 00:30:51,850
Jamani, hukutuambia
ulikuwa baba.

666
00:30:52,017 --> 00:30:53,185
MALIK: Hakuja juu.

667
00:30:53,727 --> 00:30:56,105
Asante, Ethan.
Mahali hapa ni wazimu.

668
00:30:56,855 --> 00:30:59,505
Sijui kuhusu nyinyi,
lakini nahitaji kinywaji kingine.

669
00:30:59,775 --> 00:31:01,277
Una chochote chenye nguvu zaidi, E?

670
00:31:01,402 --> 00:31:03,529
Lo, baraza la mawaziri mwisho.

671
00:31:04,113 --> 00:31:06,991
Rafu ya juu ni vinywaji vya juu vya rafu.
Jisaidie.

672
00:31:07,616 --> 00:31:08,784
[INAONDOA KOO]

673
00:31:11,120 --> 00:31:15,416
-Kuna nini huko, E?
- Uh, hiyo sio ya wageni.

674
00:31:16,166 --> 00:31:17,418
Chumba cha siri.

675
00:31:19,128 --> 00:31:21,418
Aina ya kunifanya
nataka kuitazama zaidi.

676
00:31:21,672 --> 00:31:25,926
Tafadhali. Tafadhali usifanye!
Mlango huo unabaki kufungwa.

677
00:31:27,511 --> 00:31:28,561
Sawa.

678
00:31:29,555 --> 00:31:30,605
Ninaipata.

679
00:31:31,181 --> 00:31:32,231
Pole jamani.

680
00:31:32,474 --> 00:31:35,311
[KUCHEZA MUZIKI MKALI]

681
00:31:36,228 --> 00:31:38,981
Kila mahali pengine, ni yako.

682
00:31:40,858 --> 00:31:41,908
Sawa.

683
00:31:51,285 --> 00:31:52,453
Kwa nini niko hapa.

684
00:31:52,454 --> 00:31:54,162
Kujiuliza
swali sawa.

685
00:31:54,163 --> 00:31:56,540
Sio wamevaa haswa
kwa hafla hiyo,

686
00:31:56,707 --> 00:31:58,397
lakini nahitaji macho yako
juu ya kitu.

687
00:31:58,417 --> 00:32:00,044
Ninamaanisha, kwa nini niko kwenye SWAT?

688
00:32:00,045 --> 00:32:01,669
Kwa kuwa hakuna mtu katika idara yoyote

689
00:32:01,670 --> 00:32:03,504
itafanya kazi na
narc ya kujihesabia haki?

690
00:32:03,505 --> 00:32:05,673
Nilikuja kwako kwa sababu
unaelewa kinachotokea

691
00:32:05,674 --> 00:32:08,010
wakati walio madarakani
matumizi mabaya ya mfumo.

692
00:32:08,177 --> 00:32:09,511
Unataka mabadiliko,

693
00:32:09,512 --> 00:32:11,596
bali watu wanaotetea
kwa mabadiliko,

694
00:32:11,597 --> 00:32:13,598
hawashindi kabisa
mashindano ya umaarufu.

695
00:32:13,599 --> 00:32:15,643
Wewe na mimi tunataka vitu sawa.

696
00:32:16,268 --> 00:32:20,022
Na kikwazo kimoja katika njia yetu
ni Daniel Hondo Harrelson.

697
00:32:20,023 --> 00:32:23,191
Aliandika ripoti baada ya hatua
hiyo inasomeka kama tamthiliya.

698
00:32:23,192 --> 00:32:24,242
Watano au sita wamekufa,

699
00:32:24,243 --> 00:32:26,486
unaniambia
yote yalikuwa kwa kitabu?

700
00:32:26,487 --> 00:32:28,988
Namaanisha, timu hii mpya
Hondo amekuwa akihangaika,

701
00:32:28,989 --> 00:32:31,075
huna mafunzo ya kutosha,
kupita kiasi,

702
00:32:31,076 --> 00:32:33,868
na kuondolewa kulifanyika.
Hakuna majeruhi wa kirafiki?

703
00:32:33,869 --> 00:32:35,244
Unataka niamini
kwamba ni ghafla

704
00:32:35,245 --> 00:32:36,622
Kumbaya yote huko?

705
00:32:36,789 --> 00:32:39,375
Tazama hii na uniambie
kwamba sio hadithi ya hadithi.

706
00:32:43,128 --> 00:32:45,506
[KUCHEZA MUZIKI KWA KUSITISHA]

707
00:32:51,136 --> 00:32:52,513
Aliacha kitu.

708
00:32:53,430 --> 00:32:55,140
Kitu muhimu ambacho...

709
00:32:57,017 --> 00:32:59,311
-hufanya uwongo huu.
-Sawa.

710
00:33:00,270 --> 00:33:01,730
Sasa tunazungumza.

711
00:33:01,897 --> 00:33:05,818
Niambie ni nini hasa
kwamba Hondo alidanganya. Hmm?

712
00:33:13,742 --> 00:33:16,954
[?????????]

713
00:33:24,002 --> 00:33:25,212
[HONDO ANAUMIA]

714
00:33:26,714 --> 00:33:28,674
[MUZIKI UNAFIFIA]

715
00:33:29,258 --> 00:33:31,068
HONDO:
Pole kwa kupoteza kwako, Juni.

716
00:33:32,886 --> 00:33:35,472
- Je!
- Nilimjua baba yako.

717
00:33:35,473 --> 00:33:37,849
sikuipenda biashara yake,

718
00:33:37,850 --> 00:33:39,840
lakini niliheshimu njia
alifanya biashara.

719
00:33:39,841 --> 00:33:42,603
- Umekuwa mgumu kupata.
-Je, si wewe kuweka nje ya macho

720
00:33:42,604 --> 00:33:44,188
ikiwa mtu alikuwa akijaribu
kukuua?

721
00:33:44,189 --> 00:33:45,239
Labda.

722
00:33:45,566 --> 00:33:47,443
Au labda ningekuwa nje kwa ajili ya kulipiza kisasi.

723
00:33:48,277 --> 00:33:50,154
Hatukupiga Barzarians.

724
00:33:50,904 --> 00:33:52,197
Angalau bado.

725
00:33:52,198 --> 00:33:54,115
Najua. Bunduki sawa iliyotumiwa juu yao
kama baba yako.

726
00:33:54,116 --> 00:33:55,166
Kwa hivyo nataka kujua,

727
00:33:55,826 --> 00:33:57,494
ambao wanaweza kuwa nje
ili kuwapata wote wawili?

728
00:33:58,245 --> 00:33:59,295
Usiniangalie.

729
00:33:59,997 --> 00:34:03,333
-Nilidhani ni Monte.
-Najua ulikuwepo, Juni.

730
00:34:03,751 --> 00:34:04,835
Niliona video.

731
00:34:04,836 --> 00:34:08,254
Ulikuwa pale pale
mpiga risasi alimpiga baba yako.

732
00:34:08,255 --> 00:34:09,695
Ulikuwa unamwangalia moja kwa moja.

733
00:34:10,215 --> 00:34:12,865
Ikiwa umeona video,
unajua hakuna kitu hapo.

734
00:34:12,866 --> 00:34:15,762
Baba yako alisema kitu.
Niliweza kuiona kwenye video,

735
00:34:15,763 --> 00:34:17,014
lakini hapakuwa na sauti.

736
00:34:18,599 --> 00:34:20,709
Je, hutaki kujua
nani nyuma ya hili?

737
00:34:20,809 --> 00:34:23,228
[KUCHEZA MUZIKI KWA KUSITISHA]

738
00:34:23,395 --> 00:34:26,440
-Alisema Adeul.
- Inamaanisha nini?

739
00:34:27,815 --> 00:34:28,865
Mwana.

740
00:34:31,235 --> 00:34:33,489
Jambo la mwisho alilofanya
aliniita.

741
00:34:34,156 --> 00:34:35,786
Lakini hapakuwa na kitu
Ningeweza kufanya.

742
00:34:38,702 --> 00:34:40,996
Je, una uhakika
alikuwa anakuita kwa ajili yako?

743
00:34:41,496 --> 00:34:42,748
Niliuona uso wake,

744
00:34:43,456 --> 00:34:46,168
na kwa macho yangu
Nadhani alijua huyo ni nani.

745
00:34:49,129 --> 00:34:52,049
Kiasi gani unajua
kuhusu mtoto wa Monte Barzarian?

746
00:34:55,385 --> 00:34:58,263
[KUCHEZA MUZIKI WA HIP-HOP]

747
00:34:58,931 --> 00:35:00,224
[SAMMY ANACHUKUA]

748
00:35:00,225 --> 00:35:02,308
Unajua nini?
Labda niache kunywa.

749
00:35:02,309 --> 00:35:04,539
MALIK: Chukua,
nyie mlipita IPAs.

750
00:35:04,540 --> 00:35:06,187
Nyote mnafanana
shit iliyopigwa.

751
00:35:06,188 --> 00:35:08,857
Um, nahisi kama ujinga,
lakini ninaonekana mzuri, sawa?

752
00:35:08,982 --> 00:35:10,192
Mimi huonekana vizuri kila wakati.

753
00:35:10,818 --> 00:35:14,112
Msiogope, mabibi na mabwana,
faili zimerejeshwa.

754
00:35:14,488 --> 00:35:16,240
[SIMU INATETEMEKA]

755
00:35:16,406 --> 00:35:19,076
Huyu ni Hondo. Labda si kama
wajanja kama unavyofikiri.

756
00:35:20,452 --> 00:35:21,954
Halo, unahitaji nini?

757
00:35:27,042 --> 00:35:28,126
Sawa. Nimeipata.

758
00:35:28,502 --> 00:35:29,711
Hiyo ilikuwa nini?

759
00:35:29,878 --> 00:35:31,988
Hondo anajua
nani yuko nyuma ya wimbo wa Monte.

760
00:35:33,131 --> 00:35:34,341
- Mwanawe.
-Je!

761
00:35:34,342 --> 00:35:35,967
Andre alitibiwa na kuachiliwa.

762
00:35:35,968 --> 00:35:37,468
lakini ameingia tu tena
kama mgeni.

763
00:35:37,469 --> 00:35:38,803
-Magurudumu juu katika tano.
-YUDA: Ngoja, ngoja.

764
00:35:38,804 --> 00:35:40,137
Hakukamatwa
kwa bunduki?

765
00:35:40,138 --> 00:35:41,188
La, yeye ni mwanasheria.

766
00:35:41,189 --> 00:35:43,224
Watanipata kila mimi
na kuvuka kila T

767
00:35:43,225 --> 00:35:44,350
kabla hawajamsogelea.

768
00:35:44,351 --> 00:35:45,561
Na Hondo akakuita

769
00:35:45,727 --> 00:35:47,837
kwa sababu wewe utakuwa
Skauti juu ya hili?

770
00:35:47,938 --> 00:35:48,988
Ndiyo.

771
00:35:49,439 --> 00:35:51,789
Tusogee. Monte ana
upasuaji wake wa pili.

772
00:35:51,900 --> 00:35:54,370
Tunapaswa kupata Andre
kabla hajafika kwa baba yake.

773
00:35:55,028 --> 00:35:57,573
[KUCHEZA MUZIKI KWA KUSITISHA]

774
00:36:10,627 --> 00:36:13,755
[KUCHEZA MUZIKI WA KUIGIZA]

775
00:36:23,265 --> 00:36:26,184
[KUGONGA]

776
00:36:36,069 --> 00:36:37,613
Sawa, huu ndio mpango.

777
00:36:38,238 --> 00:36:40,157
Tulipata unis kwa pointi zote
ndani na nje.

778
00:36:40,282 --> 00:36:42,284
Sammy, Jude, wazi ngazi.

779
00:36:42,451 --> 00:36:44,261
Hondo, wewe na Cassidy
kufika Monte.

780
00:36:44,262 --> 00:36:45,620
Yuko kwenye ahueni bay four.

781
00:36:45,621 --> 00:36:46,914
Ethan, nenda kwa usalama.

782
00:36:46,915 --> 00:36:48,164
Angalia kama unaweza kupata
Andre kwenye picha. Sawa?

783
00:36:48,165 --> 00:36:49,541
[KUCHEZA MUZIKI MKALI]

784
00:36:49,542 --> 00:36:50,666
[KUPUNGUA]

785
00:36:50,667 --> 00:36:51,752
Kitu kingine chochote?

786
00:36:51,753 --> 00:36:53,628
Hakikisha timu iko haraka
lakini utulivu.

787
00:36:53,629 --> 00:36:55,881
Hofu ni rafiki yake, sio yetu.

788
00:36:56,381 --> 00:36:57,431
MALIK: Haya.

789
00:37:01,428 --> 00:37:03,221
LAPD, ninahitaji skrini yako.

790
00:37:03,680 --> 00:37:06,330
Kuleta malisho ya barabara ya ukumbi
kutoka dakika kumi za mwisho.

791
00:37:17,819 --> 00:37:19,237
Lo, natakiwa kumhamisha.

792
00:37:19,238 --> 00:37:21,530
Ndio, polisi wanamtaka
katika chumba salama zaidi.

793
00:37:21,531 --> 00:37:23,408
-Hivyo ndivyo nilivyowaambia.
[CHEKA]

794
00:37:23,575 --> 00:37:25,869
Nipe kichwa.
Nitaweka chumba salama.

795
00:37:26,036 --> 00:37:27,496
Bado yuko nje kama taa.

796
00:37:39,257 --> 00:37:40,884
[KIFA KINAPIGA]

797
00:37:58,276 --> 00:38:00,612
44, tulipata shida.
Monte amekwenda.

798
00:38:01,530 --> 00:38:03,198
Ethan,
tunahitaji macho kwa huyu jamaa.

799
00:38:03,323 --> 00:38:04,616
Ninaifanyia kazi.

800
00:38:05,742 --> 00:38:06,792
Kuangalia.

801
00:38:08,996 --> 00:38:10,046
Subiri.

802
00:38:10,288 --> 00:38:12,958
Chumba cha usambazaji wa nane Magharibi.
Nani yuko karibu?

803
00:38:24,011 --> 00:38:26,013
Mlinzi alipigwa risasi. Hakuna mapigo ya moyo.

804
00:38:26,179 --> 00:38:28,589
Na utaratibu knocked nje
na beji iliyokosekana.

805
00:38:28,807 --> 00:38:30,684
Habari, bwana. Uko sawa?

806
00:38:31,643 --> 00:38:33,573
[KUGOMA]
- Unaweza kutuambia jina lako?

807
00:38:34,312 --> 00:38:37,357
Michael Johnson.
Kadi ya kutelezesha kidole haijatumika.

808
00:38:42,362 --> 00:38:43,412
Subiri.

809
00:38:43,947 --> 00:38:46,783
Ilitumika tu kufungua
uendeshaji Suite namba nne

810
00:38:46,950 --> 00:38:48,201
kwenye ghorofa ya nane.

811
00:38:51,204 --> 00:38:53,457
[MONTE AGROANING]

812
00:38:59,880 --> 00:39:02,007
[WOTE WOTE WANAKUNA]

813
00:39:06,511 --> 00:39:08,221
Unafanya nini jamani?

814
00:39:10,682 --> 00:39:12,559
MONTE: Yesu. Yesu.

815
00:39:12,726 --> 00:39:14,770
Habari, LAPD. Weka silaha yako chini!

816
00:39:14,771 --> 00:39:16,103
Umezingirwa, Andre!

817
00:39:16,104 --> 00:39:17,481
Rudisha au atakufa!

818
00:39:18,190 --> 00:39:20,108
Haiwezi kufanya hivyo.
Hakuna njia ya kutoka.

819
00:39:20,275 --> 00:39:21,965
Timu yangu ina bunduki sita
kwako.

820
00:39:22,110 --> 00:39:24,696
Sasa, piga tu hii
mchomo usio na shukrani.

821
00:39:24,821 --> 00:39:26,198
Kuna mtu ana risasi safi?

822
00:39:26,323 --> 00:39:28,241
[MONTE AGROANING]

823
00:39:28,366 --> 00:39:30,452
Chukua hatua kwenye pembe hii. Andre,

824
00:39:30,453 --> 00:39:33,454
hii haiwezi kuwa jinsi ulivyotaka
siku hii kwenda chini.

825
00:39:33,455 --> 00:39:36,124
Wewe na hiyo bunduki,
inaisha vibaya tu.

826
00:39:36,125 --> 00:39:38,501
Lakini umeiweka chini,
labda utoke humu.

827
00:39:38,502 --> 00:39:40,169
Pata mmoja wa marafiki zako wakili
kukutoa nje

828
00:39:40,170 --> 00:39:41,370
kwa chochote ulichofanya.

829
00:39:41,371 --> 00:39:43,714
Halo, shida ni nini,
yeye ni baba yako jamani.

830
00:39:43,715 --> 00:39:45,382
Ikiwa ulikuwa unasubiri tu,
yote yangekuwa yako.

831
00:39:45,383 --> 00:39:48,220
Ingekuwa imekwenda.
Dunia imebadilika.

832
00:39:48,512 --> 00:39:49,679
Huioni.

833
00:39:50,222 --> 00:39:51,640
Ni karne ya 21,

834
00:39:51,807 --> 00:39:54,643
na wewe ni dinosaur umesimama
katika njia ya mageuzi.

835
00:39:55,143 --> 00:39:57,354
Tazama. Andre, niangalie.

836
00:40:00,232 --> 00:40:01,733
Njia ya zamani kwetu

837
00:40:03,110 --> 00:40:04,486
ni kukupiga risasi tu.

838
00:40:05,195 --> 00:40:06,245
Lakini sitaki hilo.

839
00:40:06,246 --> 00:40:08,364
Ndio maana bunduki yangu iko chini,
kaka.

840
00:40:08,365 --> 00:40:10,158
-Unaweza kufanya vivyo hivyo.
-Msikilize.

841
00:40:10,325 --> 00:40:12,577
[WOTE WOTE WANAKUNA]

842
00:40:14,371 --> 00:40:15,789
Nina risasi safi.

843
00:40:20,460 --> 00:40:21,670
-Ichukue.
[RISASI]

844
00:40:21,837 --> 00:40:23,171
[ANAUMIA]

845
00:40:23,338 --> 00:40:24,388
Tusogee.

846
00:40:29,219 --> 00:40:33,014
[MELLOW MUZIKI UNACHEZA]

847
00:40:40,981 --> 00:40:42,232
[MUZIKI UNAFIFIA]

848
00:40:51,283 --> 00:40:53,285
Najisikia kama
Niliamuru kunyongwa.

849
00:40:55,620 --> 00:40:57,289
Ulijaribu kuifanya kwa njia yako,
mtoto.

850
00:40:58,707 --> 00:41:00,147
Alifanya uchaguzi. Hukufanya hivyo.

851
00:41:01,084 --> 00:41:02,134
Niangalie.

852
00:41:05,005 --> 00:41:07,299
Najua una matatizo
na njia za zamani.

853
00:41:07,510 --> 00:41:10,718
Na unaweza kufikiria
Mimi ni dinosaur

854
00:41:10,719 --> 00:41:12,470
kusimama njiani
ya mageuzi.

855
00:41:12,609 --> 00:41:16,307
Ngoja nikupige
na ukweli mgumu.

856
00:41:16,308 --> 00:41:19,394
Kazi hii, itakuweka
katika hali zisizowezekana.

857
00:41:19,519 --> 00:41:21,146
Chochote ninachofikiria juu ya timu hii,

858
00:41:21,313 --> 00:41:24,232
Sasa najua kuwa ninayo angalau
mtu mmoja ambaye ninaweza kumtegemea.

859
00:41:26,318 --> 00:41:27,944
Walikufuata wewe Malik.

860
00:41:29,070 --> 00:41:30,280
Wanakuamini.

861
00:41:30,447 --> 00:41:33,116
Na wewe unaongoza,
walikuwa bora zaidi.

862
00:41:35,827 --> 00:41:37,162
Ukaguzi umekwisha.

863
00:41:38,205 --> 00:41:40,624
Wewe ni Skauti, kuanzia hapa na kuendelea.

864
00:41:41,750 --> 00:41:45,837
[KUCHEZA MUZIKI LAINI]

865
00:41:52,469 --> 00:41:54,471
[MUZIKI UNAFIFIA]

866
00:41:56,139 --> 00:41:57,399
Kuwa na tabia na wewe.

867
00:41:57,400 --> 00:41:59,725
Kuchukua risasi
ambayo inahitaji kuchukuliwa.

868
00:41:59,726 --> 00:42:01,519
Nimefurahi nimepata pembe.

869
00:42:01,686 --> 00:42:04,356
[CHEKA]
Kwa umakini, hata hivyo, hukufanya...

870
00:42:04,981 --> 00:42:08,693
Hukuganda au kusita.
Inavutia.

871
00:42:09,694 --> 00:42:11,154
Lazima kuchukua ushuru, ingawa.

872
00:42:13,323 --> 00:42:14,532
Hey, kazi nzuri leo.

873
00:42:15,158 --> 00:42:16,243
Kuchukua uongozi.

874
00:42:17,619 --> 00:42:18,669
Asante.

875
00:42:19,996 --> 00:42:21,122
Risasi nzuri, Jude.

876
00:42:24,626 --> 00:42:26,836
Kwa umakini, ingawa,
nini kilikuwa kwenye faili yake?

877
00:42:27,003 --> 00:42:28,143
Kwa kuwa umezisoma zote.

878
00:42:29,089 --> 00:42:31,716
Ndugu alihudumu Afghanistan,
alishinda Bronze Star

879
00:42:31,883 --> 00:42:34,427
kwa kuvuta watu wawili
kutoka kwa helikopta inayowaka.

880
00:42:34,552 --> 00:42:36,596
Kwa hivyo nilifikiria,
chochote ni mpango wake,

881
00:42:37,138 --> 00:42:39,848
Nitaiweka siri yake salama
ili niweze kukaa upande wake mzuri.

882
00:42:39,933 --> 00:42:42,227
Hata hivyo,
sio mahali pangu pa kusema.

883
00:42:42,394 --> 00:42:43,834
Je, naweza kukuuliza jambo lingine?

884
00:42:44,312 --> 00:42:47,649
Kweli, tequila,
na bourbon ni sekunde ya karibu.

885
00:42:47,816 --> 00:42:49,025
Sawa.

886
00:42:49,192 --> 00:42:51,302
Vizuri kujua.
Lakini hilo halikuwa swali.

887
00:42:52,612 --> 00:42:54,406
Kwa nini ulichukua faili?

888
00:43:00,287 --> 00:43:01,830
Nilikuwa msiri.

889
00:43:03,915 --> 00:43:04,965
Mtu alikufa,

890
00:43:05,667 --> 00:43:08,317
na nilihitaji kuona kama
walidhani niliwajibika.

891
00:43:09,963 --> 00:43:11,013
Ulikuwa wewe?

892
00:43:13,300 --> 00:43:14,551
Namaanisha, uliona faili.

893
00:43:16,261 --> 00:43:17,595
Hakuna jibu hapo.

894
00:43:21,641 --> 00:43:22,767
Nini kilitokea?

895
00:43:25,270 --> 00:43:27,856
Nitahitaji
tequila nyingi

896
00:43:27,981 --> 00:43:29,441
kabla sijamwaga hadithi hiyo.

897
00:43:30,567 --> 00:43:31,776
[INAONDOA KOO]

898
00:43:33,028 --> 00:43:34,404
Usiku mwema. Sammy.

899
00:43:35,447 --> 00:43:36,497
Usiku mwema.

900
00:43:36,614 --> 00:43:39,659
[MELLOW MUZIKI UNACHEZA]

901
00:43:55,258 --> 00:43:56,634
[KUPUNGUA]

902
00:43:57,135 --> 00:43:59,971
[SIMU INATETEMEKA]

903
00:44:03,850 --> 00:44:05,685
Ndiyo. Unapata chochote kwenye Pike?

904
00:44:05,686 --> 00:44:08,187
Naam, nilianza kushangaa
kuhusu ushiriki wake

905
00:44:08,188 --> 00:44:09,481
katika kukufukuza kazi.

906
00:44:11,149 --> 00:44:12,199
Hiyo ilikuwa yake?

907
00:44:12,484 --> 00:44:14,027
Siwezi kusema kwa uhakika,

908
00:44:14,028 --> 00:44:16,070
lakini nilipata orodha ya watu
ambaye aliketi kwenye bodi ya kusikia

909
00:44:16,071 --> 00:44:18,361
kwa vijana wa SWAT
kutoka kwa picha za kamera yako ya mwili,

910
00:44:18,406 --> 00:44:19,949
usiku ambao Nico Reyes alikufa.

911
00:44:20,700 --> 00:44:22,285
Alikuwa mmoja wa wale watatu.

912
00:44:22,362 --> 00:44:24,328
[NYAYO]

913
00:44:24,329 --> 00:44:25,379
HONDO: Lazima niende.

914
00:44:30,960 --> 00:44:32,629
[INJINI YA GARI INAANZA]

915
00:44:36,800 --> 00:44:40,345
[KUCHEZA MUZIKI WA KUSISIMUA]

916
00:44:51,564 --> 00:44:52,899
[VIACHA MUZIKI]

917
00:44:54,484 --> 00:44:58,822
[KUCHEZA MUZIKI MKALI]

918
00:44:58,872 --> 00:45:03,422
Rekebisha na Usawazishaji kwa
Kilandanishi cha Manukuu Rahisi 1.0.0.0


